as far as can be judged adv
- pel que sembla
Resultats de la cerca per a «as far as can be judged»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| As far as can be judged, it had a wall with two accesses, whereas situated extramurs found a group of sitges with 44 deposits excavated to the rock. | Pel que sembla, tenia una muralla amb dos accessos, mentre que situat extramurs es va trobar un conjunt de sitges amb 44 dipòsits excavats a la roca. |
| Font: wikimatrix | |
| If you judge your neighbor, think that you can be judged as well. | Cadascú, en jutjar el seu veí, pensa que podrà ser jutjat al seu torn. |
| Font: Covost2 | |
| As I have always considered the independency of this continent, as an event, which sooner or later must arrive, so from the late rapid progress of the continent to maturity, the event could not be far off. | Com que jo he considerat sempre la independència d’aquest continent com un esdeveniment que tard o d’hora ha d’arribar, atesos els darrers ràpids progressos del continent cap a la maduresa, l’esdeveniment no pot ser gaire lluny. |
| Font: riurau-editors | |
| Rumors of the disbandment can be traced as far back as July. | Els rumors de dissolució es poden seguir fins al juliol. |
| Font: Covost2 | |
| He insisted that Singapore should be judged as a city. | Va insistir que Singapur s’ha de jutjar com a ciutat. |
| Font: globalvoices | |
| Can we be so unwise as to mean, that she shall keep a navy in our harbors for that purpose? | ¿Podem ser tan necis per a pretendre que mantindrà una armada en els nostres ports amb aquest propòsit? |
| Font: riurau-editors | |
| This mission was judged as unsatisfactory. | Aquesta missió va ser avaluada com a insatisfactòria. |
| Font: Covost2 | |
| As well can the lover forgive the ravisher of his mistress, as the continent forgive the murders of Britain. | Tant pot l’amant perdonar el violador de la seua amada, com el continent perdonar els assassinats de Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| And this last class by an ill-judged deliberation, will be the cause of more calamities to this continent than all the other three. | I aquesta última classe, amb una moderació imprudent, serà la causa de més calamitats per a aquest continent que totes les altres tres. |
| Font: riurau-editors | |
| The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence. | L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |